Astronomical prices are forcing a rising share of California families to postpone buying a house. As a result, the state's record-low homeownership rate has been a boon to one growing segment of California's housing market: single-family home rentals.