When Donald Trump announced his choice for Treasury secretary last month, he called Steven Mnuchin a “world-class financier,” citing business successes like his profitable turnaround of a California bank. But soon after Mnuchin sold OneWest Bank last year, problems emerged that may tarnish his record there.