Chris and Tinen Iles could have easily sold their tidy bungalow in south Minneapolis and used the profit to help pay for a more expensive house they bought nearby. The promise of lofty rents and soaring home values has led thousands of Twin Cities homeowners to convert houses into rentals instead of offering them to other buyers.