The volume of existing home sales fell again in Miami-Dade County in June, reflecting a real estate market that has settled down after three years of heady, unsustainable growth. But prices are still rising as buyers and sellers take time to adjust to the new dynamic.