Nearly 10 years since the official start of the Great Recession, city foreclosure cases have declined to pre-crisis levels, and home prices have soared. But incomes have not risen proportionately, leaving many New York families shut out of homeownership.