The mortgage-finance giant is considering a series of pilot programs to address an issue that has plagued the U.S. real-estate market for years: a lack of affordable homes. Fannie's first initiative, which hasn't been finalized, would potentially make it cheaper and simpler for prospective homebuyers to get loans to construct new residences.