Following the housing crash last decade, 21st Century Legal Services Inc. offered homeowners facing foreclosure what seemed like a lifeline. All they had to do was pay fees to the Rancho Cucamonga firm, which promised to get their loans modified so their payments would be affordable.