A private equity firm recently acquired the Huntington Garage, an 1,179-space parking structure on Chester Avenue just off East Ninth Street. Property records show that an affiliate of Palatine Capital Partners paid $ 16.25 million for the garage in a deal that closed last month.