A 49-year-old Lowell man, who was already under indictment for allegedly stealing over $ 165,000 from homeowners facing foreclosure, was indicted on additional counts by a statewide grand jury Monday, as was his real-estate company. Attorney General Maura Healey said in a press release that Taing — a Cambodian-American who speaks Khmer — persuaded 11 homeowners of Cambodian descent to send their mortgage payments to his company instead of the holders of their mortgages.
