A major New York affordable-housing financier that strayed from its original mission by placing huge bets on condominium projects before the real estate downturn announced last week it has officially returned from the brink of financial collapse and plans to expand. The Community Preservation Corp. celebrated its turnaround by unveiling a new logo and website at a reception last Wednesday.