Mortgage servicing has come a long way since the worst of the foreclosure crisis , but the housing market’s ongoing recovery has opened the door for many new challenges to emerge. Chief among those concerns is a renewed focus on improving the customer experience.