Rental applicants tend to conjure up images of recent college grads looking to start their life in the real world. But Millennials are facing increased competition from people who have already spent decades in adulthood, and may have better credit and higher income.