Wells Fargo & Co. disclosed another round of lapses and potential scandals in a quarterly report Friday, saying that it faces a U.S. inquiry into its purchase of low-income housing credits and conceding that it may have unnecessarily foreclosed on about 400 homeowners.